EXPO SICAM 2011 - PORDENONE

Tutto sembra indicare che la terza edizione di SICAM – il Salone Internazionale dei Componenti, Semilavorati e Accessori per l’Industria del Mobile – segnerà un importante ripresa verso una stagione economica più dinamica per l’intera filiera del mobile. SICAM – oramai punto di riferimento e unico appuntamento per il settore in Italia – non risponde solo alle esigenze del mercato italiano, ma sempre più dimostra di avere un forte appeal a livello internazionale. L’appuntamento è a Pordenone, dal 19 al 22 ottobre 2011.

Upcoming the third SICAM

Everything seems to evidence that the third edition of SICAM - International Exhibition of Components, Semi-finished Products and Accessories for the Furniture Industry – will signalize a significant economic recovery towards a more dynamic season for the entire chain of the furniture industry. SICAM, already a benchmark and the only event for the sector in Italy, meets not only the needs of the Italian market, but increasingly also shows to have a strong international appeal.
The appointment is at SICAM, 19th to 22nd October 2011.

Di nuovo operativi ! Back to work!

Dopo una breve pausa di qualche giorno siamo di nuovo operativi.
Per la verità abbiamo dovuto lottare per questi giorni di ferie dato che avevamo diverse cose da fare!
Comunque eccoci in postazione pronti per le diverse novità che interesseranno la fine del 2011:
- Presto on line il nuovo fantastico sito web...
- una nuovissima collezione di pattumiere davvero interessanti...
- un nuovo prodotto per la cucina...

After a short break for a few days we are back to work.

Actually we had to fight for these days off as we had different things to do!

However we are in position ready for the innovations that will affect the end of 2011: 

- Soon online the new fantastic website ... 

- A new collection of dustbins really interesting ... 

- A new product for the kitchen ...

Buone vacanze!

SICAM 2010

SICAM si svolgerà nel quartiere fieristico di Pordenone dal 20 al 23 ottobre 2010. La seconda edizione sarà una ulteriore riprova del grande successo ottenuto nel 2009, un successo sancito dai tantissimi espositori (400) e visitatori (13.000, di cui il 24% da 79 Paesi) che hanno scelto di essere a Pordenone. SICAM sarà ancora una volta la piattaforma ideale per il settore, il luogo più appropriato dove incontrarsi, concludere affari e sviluppare nuovi contatti.
SICAM will be held in the Pordenone Fairgrounds on the 20th-23rd of October 2010. This second edition will be a further affirmation of the great success reaped in 2009, a success proven by the numerous exhibitors (400) and visitors (13,000, of which 24% were from 79 different Countries) who made it a point to be there in Pordenone. SICAM will once again be the choice platform for the sector, the right place to meet to draw up your business deals and cater to new contacts.

 

Merill sarà presente come ospite in diversi stand con i prodotti "Naturelle" e "Bionature" , ci vediamo a Pordenone dal 20 di Ottobre.

BIONATURE

 

Ecco in anteprima la nuovissima pattumiera per la raccolta differenziata "BIONATURE". Anche in questo caso la pattumiera è stata ideata per la raccolta del rifiuto umido , ma la capacità è molto maggiore rispetto a Naturelle ( 25 lt.) ed il cassetto è anche estraibile per facilitarne la pulizia. Inoltre la particolarità di questa pattumiera è proprio nel fatto che può essere posizionata sotto il top della cucina diventando in questa maniera davvero comoda. 

Here's a preview of the new waste-bin for recycling "BIONATURE". Even in this case the bin is designed to collect the wet waste, but the capacity is much greater than Naturelle (25 lt.) And the drawer is also removable for easy cleaning. Moreover, the particularity of this bin is that it can be positioned below the top of the kitchen making this product truly comfortable.

NATURELLE

NATURELLE è la nuova pattumiera per la raccolta differenziata prodotta da Merill.
Si tratta di un raccoglitore per rifiuti domestico da 16 litri ideale per la raccolta del rifiuto organico , quel tipo di rifiuto che deve essere gettato tutti i giorni altrimenti genera cattivo odore in cucina.
Il design particolare la rende adatta ad un utilizzo quotidiano, inoltre la struttura è facile da pulire in poco tempo.
In più è dotata di porta sacchetto...il che la rende davvero pratica!!

NATURELLE is the new waste-bin for separate collection produced by Merill. it is a domestic waste bin with 16 liter capacity, ideal for the collection of the organic waste, that type of waste that must be thrown away every day otherwise generates bad smell in the kitchen. The special design makes it suitable for everyday use, the structure is also easy to clean in no time. In addition it is equipped with a bags-holder...very practical!

Ecco il porta-sacchetto
integrato!!!
Universale
The bags-holder

"Compoarredo nr 54"

Siamo su COMPOARREDO NR. 55

Siamo presenti su COMPOARREDO NR. 55. alla pagina numero 63!
Il giornale lo trovate in edicola, comunque presentiamo la collezione di raccoglitori per rifiuti , composta di tre elementi Naturelle - Recyclette - Bionature!